*Fala Pará*

Está postagem tem um intuito de mostrar um pouco de como o Paraense fala. Então vejamos Algumas palavras do Dialeto Paraense.

ÉGUA: vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias...

LEVOU O FARELO! - se deu mau!

PITIÚ - cheiro de característico de peixe, vc consegue sentí-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.

SÓ-TE-DIGO-VAI! - expressão usada pelas Mães pra chamar a atenção dos filhos maluvidos, quando não as obedecem!

TE ACOCA - te abaixa.

MUITO PALHA! - muito ruim!

TUÍRA - pó da pele de quem não toma banho direito! rsrs (essa é boa!).

MAIS-COMO-ENTÃO? - "me explique por favor!"

BORA LOGO! - se apresse!

BORIMBORA! - vamos embora

"MAS QUANDO!" - "você está mentindo!".

"EU CHOOORO!!!"- significa " não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu jeito!".

"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" - toma cuidado!.

FILHO DUMA EGUA - filho da mãe;

E-GU-Á - Poxa vida!!!

PAI D'EGUA: - Excelente

MAS CREDO - sai fora

OLHA JÁ - eh mentira!!

JÁ ME VÚ - tchau

ÊÊÊ...-- quando algo que se conta é mentira

ERAS -- o Eras acompanha tbm td esses sinonimos

TU ALOPRAS -- vc "apela"

HUM TÁ, CHEIROSO! -- hahah eu adoro essa expressão.... "hum...ta bom gatinho, ta bom lindo, ta bom bonito.."é uma forma de ironia, tipo "conta outra!".

PUTISTANGA - sinonimo de "É-GU-A" que quer dizer: poxa vida!!!

UUUULHA - expressão usada por nossas criancas q do querem se referir a algo.

ASSANHADO - Para nossos amigos sulistas, essa esse adjetivo não quer dizer "ENXERIDO", e sim, seu cabelo está bagaunçado!!

DIACHO - Expressão de desapontamento;

DESPOMBALECIDO - Estado de moleza e cansaço. 2. enfermidade;

MERDA N´ÁGUA! - é o famoso "maria vai com as outras".

CARAPANÃ - pernilongo, mosquito, borrachudo.

PÔ-PÔ-PÔ - embarcação típica composta por um a canoa coberta, movida a
motor de 2 tempos na pôpa.

CALANGO ou OSGA - lagartixa (de chão).

BAITA - Algo legal, bacana.

ARREDA AÍ -- afasta aiii

JÁ ESTÁS NO TEU MOMENTO -- qndo alguem faz algo q chame atenção, ou dá em cima de outra pessoa... ai usam isso!!!

DERRUBAR == cagoetar, entregar

JÁ VALE??? == qndo alguem faz algo q a outra pessoa nao gosta, por ex: já valeeee me derrubar???

MAS QUANDO! == nao se refere a data e sim a pessoa dizendo "não" por
ex: vc vai ao show hj?? mas qndo, estou sem dinheiro

ESMIGALHAR - amassar, desmanchar

ESBANDALHAR - quebrar

RALHAR - brigar

DIZ QUE... - uma interjeição de ironia

COQUE - um leve soco com a falange dos dedos na cabeça da criança peralta

PAPUDINHO - cachaceiro

CHIBÉ = mingau de farinha cuí = farinha fina, também significa aquelas
sujeirinhas de moleque.

PAPA-CHIBÉ: paraense autêntico, aquele que não troca seu pirão de água com farinha com umas boas cabeças de camarão.

Entre outros veja mais em: http://forum.brfoto.com.br/index.php?showtopic=26128